Vad jag pratar om när jag pratar om löpning

Haruki Murakamis personliga bok om löpning innehåller även kopplingar till författarskapet och ger inblickar i den annars skygga författarens liv. När Murakami säljer sin jazzbar i Tokyo börjar han både löpa och skriva böcker och båda aktiviteterna stärker varandra och har följts åt de 25 år som går fram till bokens utgivning år 2007. Han är då närmare 50 år och har sprungit ett maraton varje år och även ett triatlon varje år de senaste 5 åren. Det är en intressant och personlig skildring av målmedvetenhet och uthållighet trots smärtor och motgångar. Dock reagerar jag på det lite stela och kantiga språket som troligen inte har så mycket med översättningen att göra. Hans berättelser är unika och surrealistiska men i beskrivningarna av sig själv blir det lätt upprepningar och oflyt i språket. Intressant att han aldrig ställer upp på japanska föredrag då han tycker språket innehåller för många valmöjligheter medan han gärna håller föredrag på engelska där ordförrådet är mer begränsat. Det blir ändå betyg 4 (av 5) för en utlämnande och fängslande berättelse om löpning och författarskap. Boken lånades på stadsbiblioteket i Lund i mitten av juni 2023.